厌世者 Misantropen

法国莫里哀舞台戏剧，阿尔塞斯特的智慧如何或许并不重要，但他的态度和渴求更显示出他的精神高贵，这种不与世俗同流合污，秉性高洁的孤勇者势必会被抛弃，第一幕与朋友的对谈，足以彰显他的性格和追求，后面分别与权贵人等的谈话，即便开始的温和也随着权贵的发难和过分逾越，使得阿尔塞斯特逐渐挣扎放开那自由勇敢的灵魂，并与之搏斗到底；宫廷的虚伪、高傲、自私，被批驳的毫无招架之力体无完肤，附庸风雅矫揉造作的浮华姿态，诠释的完整详细而不露痕迹，绝难看出这是伯格曼的作品。

也好想看格拉兹歌剧院的版本。

伯格曼舞台剧

从来没有看过如此古典的戏剧，没有配乐和布景，转场收拾道具的人不紧不慢，宫廷味十足，作为戏剧导演的伯格曼还是懂得隐藏自身。

伯格曼导的莫里哀“愤世嫉俗”，没找到中文翻译只好网易翻译加对照李健吾译本。“她的讽刺的兴致，是你们焚香顶礼，逢迎作恶，不断培养出来的。不见有人称赞，她也就兴致索然，没有心情去揶揄人了。所以看见世人沾染恶习，我们并不怪罪恶习，反而处处怪罪那些阿谀之徒。”